Entre eles, criaram uma maneira bem diferente... de lidar com a troca do tempo deles.
Они су нашли потпуно другачији начин трговине својим временом.
Entendo o que me disse, meu cérebro terá que reaprender decodificar o mundo ao meu redor, mas é bem diferente pra mim ver coisas que não parecem ser reais.
Razuem šta mi govoriš. Moj mozak se muèi primajuæi stimulanse iz spoljnog sveta, ali ono o èemu govorim je skroz drugaèije da ne izgleda da je stvarno.
Se eu estivesse nessa posição, esta guerra estaria indo numa direção bem diferente.
Ако бих ја био тај човек, овај рат би се одвијао потпуно другачије.
E aqui, nós temos algo bem diferente.
Meðutim ovde, imamo nešto sasvim drugaèije.
É um nome bem diferente, assim como suas ideias.
Kako mu je ime bilo èudno, kao i njegove misli.
Um destino bem diferente do que imaginava.
Prilično drugačija sudbina je mene očekivala.
Não é como quando eu era jovem, quando "pílulas, pílulas, pílulas" tinha um significado bem diferente.
Nije kao kad smo bili klinci. Kad je bilo pilule, pilule, u potpuno drugaèijem smislu.
Mas, como de costume, meu amigo, Sherlock Holmes, tinha uma teoria bem diferente.
Ali kao i obièno, moj prijatelj Šerlok Holms, imao je sasvim drugaèiju teoriju.
De perto é bem diferente, não é?
Сад кад си близу мало је другачије.
Nós nos lembramos de Budapeste de uma forma bem diferente.
Ja ti se seæamo toga drugaèije.
Era uma galera bem diferente da gangue do Hobbs.
Ovo je totalno drugaèija vrsta od one koju Hobbs obièno vodi.
Quando chegar no solo de guitarra, quero que se torne uma música bem diferente.
Kada krene ta stvar sa vodeæom gitarom, želim da to postane totalno drugaèija vrsta zvuka.
De volta em Windsor Gardens a vida está bem diferente.
U Windsor Gardensu život je vrlo drugaèiji.
Não, o sistema legal é bem diferente aqui.
Ne, ovde imaju u potpunosti drugaèije zakone.
Eu disse que o exército em North Virginia seria usado de um modo bem diferente.
Rekao sam, vojska severne Virdžinije bi bila upotrebljena na drugaèiji naèin.
Acho que temos uma definição bem diferente de boas notícias.
Mislim da imamo razlièito poimanje dobrih vesti.
A propósito, você é bem diferente da sua foto do perfil.
I uopšte nisi nalik slici na profilu.
(Aplausos) PM: Nadia, eu penso que você acabou de nos dar uma visão bem diferente do Iêmem.
(Aplauz) PM: Nadia, mislim da si nam upravo dala vrlo drugačiju sliku Jemena.
Esta é a distribuição vista na Alemanha -- bem diferente, é desviada para a esquerda.
Ovako je raspodela viđena u Nemačkoj -- dosta drugačije, pomerena je ulevo.
E quando você está em uma situação na qual tem que justificar cada momento de sua existência, você é colocado num ponto onde você reage de modo bem diferente.
A kada ste u situaciji da morate da pravdate svaki trenutak svog postojanja, reagujete na veoma drugačiji način.
Os escritores hebreus no Velho Testamento, vocês não ficarão surpreendidos ao saber, têm uma visão bem diferente disto.
Jevrejski pisci Starog zaveta, opet ništa čudno, gledaju na stvari malo drugačije.
Assim, o rei da Inglaterra, Alfredo o Grande, usaria um vocabulário e uma gramática bem diferente do rei do hip hop, Jay-Z.
Tako će kralj Engleske, Alfred Veliki, korisititi rečnik i gramatiku koji su vrlo različiti od kralja hip hopa, Džej Zija.
Mas nossa realidade multitarefa é bem diferente, e cheias de toneladas de informações.
Ali naša multitasking realnost je prilično drugačija i sadrži mnogo informacija.
Mas o mesmo diagnóstico de autismo também se aplica a Gabriel, outro menino de 13 anos que possui uma realidade bem diferente de desafios.
Autizam je dijagnostikovan i kod Gabrijela, drugog trinaestogodišnjaka, koji ima sasvim drugačije izazove.
Então eu tinha que ter contatos num mundo bem diferente do meu, Porque de outro jeito não tinha como notar as tendências.
Tako da sam morala da imam poznanstva u svetovima veoma različitim od moga, jer u suprotnom ne možete da primetite trendove.
Bem, no cinema, a coisa é bem diferente.
ali ne za ovo o čemu sam pričao. U fimovima je dosta drugačije.
Sabemos agora que ele tinha a cabeça um pouco parecida com a do crocodilo, bem diferente de outros dinossauros predadores, bem diferente do T-Rex
Sada znamo da je spinosaurus imao glavu pomalo nalik na krokodila, veoma drugačiju od drugih dinosaurusa grabljivica, drugačiju od tiranosaurusa reksa.
Ele achava isso, ele era deísta e acreditava que a natureza última da realidade era Deus e assim por diante, e não preciso ir onde Berkeley está indo, então é bem diferente dele.
Barkli je mislio da, on je bio deista, i mislio je da je ultimativna priroda stvarnosti Bog i tako dalje, ali ja ne idem u tom pravcu. Tako da je ipak malo drugačije.
Perda é uma coisa, mas arrependimento, outra bem diferente.
Gubitak je jedno, dok je žaljenje nešto sasvim drugo.
Por isso me interessou muito entender a relação entre o sucesso na empresa e os "comigo ninguém pode", pois minha vida poderia ter seguido um rumo bem diferente.
Stoga sam bila veoma motivisana da razumem odnos uspeha u poslu i boraca, jer je moj život lako mogao da ispadne sasvim drugačije.
CA: Seja qual for sua resposta, há milhões de pessoas por aí que reagiriam de forma bem diferente.
KA: Kakav god da je vaš odgovor, postoje milioni ljudi koji bi reagovali veoma različito.
E eu devo dizer que eu desenvolvi convulsões do lobo temporal há alguns anos atrás, mas foi na época em que eu escrevia meu último livro, e algumas pessoas dizem que aquele livro é bem diferente.
I pomenuću da sam sam zapravo počela da patim od napada temporalnog režnja pre mnogo godina, a u to vreme sam pisala svoju poslednju knjigu, za koju neki ljudi kažu da je prilično drugačija.
Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente.
Međutim, moje iskustvo, u muslimanskom svetu je veoma drugačije.
E agora aqui está outro tipo de neurônio espelho, que está envolvido em uma coisa bem diferente.
Postoji još jedna vrsta "ogledalnog" neurona, koja je uključena u nešto sasvim drugačije.
É bem diferente de dizer que somos um caminhão de 3, 60 metros tentando passar por baixo de uma ponte de 3 metros, e nós só podemos nos espremer por debaixo dela.
To je prilično drugačije od toga da pokušamo da uguramo 4m visok kamion ispod mosta visine 3m, gledaćemo samo da ga nekako provučemo ispod.
Como promover a felicidade, vai ser bem diferente dependendo da forma como encaramos, se pensamos no eu da lembrança ou se pensamos no eu da experiência.
На различите начине се може повећати срећа, зависно од тога како размишљате, да ли мислите на део који памти или на део који доживљава.
Assim, mesmo que um sinal venha de uma mesma parte funcional do cérebro, na época que a estrutura se dobrou, sua localização física é bem diferente entre indivíduos, mesmo gêmeos idênticos.
Mada signali dolaze iz istog moždanog centra, zbog nabiranja površine mozga lokacije samih centara vrlo variraju među ljudima, čak i kod identičnih blizanaca.
1.2435190677643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgledate drugaèije nego što sam vas zamišljao. 